譯者注：本文原發(fā)表自雅虎，作者是Jasmyn Wimbish，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r間2月24日），文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

費(fèi)城76人已經(jīng)遭遇七連敗，以20勝36負(fù)的戰(zhàn)績在東部排名第12位。如果他們?nèi)韵氆@得季后賽資格，容錯空間極小，而且這很可能只能通過附加賽。

在76人內(nèi)部，好消息愈發(fā)罕見。尤其是最新報道顯示，他們的超級巨星恩比德（本賽季已缺席37場比賽，周一晚將缺席第38場）正在考慮針對一直困擾他的膝傷采取其他治療方案。這一傷勢導(dǎo)致他本賽季僅出戰(zhàn)19場比賽。其中一個方案是再次進(jìn)行膝蓋手術(shù)，恩比德在上周104-124輸給凱爾特人后曾暗示過這一點，他說：“我覺得我可能需要，你懂的，解決這個問題，然后我才能回到那種（高水平）狀態(tài)?！?/p>

據(jù)ESPN的Shams報道，由于目前膝蓋注射和保守治療的方案對這位2023年的MVP并無幫助，球隊正在考慮多種選擇。Shams稱，恩比德本周預(yù)計將對膝蓋進(jìn)行進(jìn)一步檢查，以確定最佳治療方案。不過，無論檢查結(jié)果如何，76人該怎么做其實一目了然——76人應(yīng)該讓恩比德本賽季剩余比賽都休戰(zhàn)。

鑒于他到目前為止只出戰(zhàn)了19場比賽，而且這個賽季也不過還剩下26場比賽，恩比德很可能本來就會缺席其中一大部分，所以這么說并非什么驚人之語。本賽季開始時，他對自己持續(xù)的膝蓋問題就解釋得含糊不清，而且到目前位置，他一直打打停停，情況毫無改善，或許他本賽季根本就不該上場比賽。

現(xiàn)在最佳選擇就是，讓恩比德和喬治一起，在本賽季剩余時間里全部作壁上觀。與其假裝繼續(xù)爭取季后賽席位，不如優(yōu)先著眼于即將到來的選秀。目前，76人在選秀中獲得狀元簽的概率排名第6。喬治自1月25日左手小指伸肌腱受傷后，他的左手一直在接受定期注射以緩解疼痛。喬治帶傷出戰(zhàn)令人欽佩，不過由于其他各種傷病，他本賽季至今也只出戰(zhàn)了37場比賽，而且上場時的效率與他的正常水準(zhǔn)相比有些偏低。

顯然，是時候承認(rèn)這個賽季的失敗，并專注于未來了。如果76人管理層還需要更多理由，那么今年他們的首輪選秀權(quán)若跌出前六就將歸雷霆所有，或許這一點已經(jīng)足以讓他們放棄本賽季剩余賽程。

根據(jù)Tankathon數(shù)據(jù)，若賽季今日結(jié)束，他們有45.8%的概率保住前六順位選秀權(quán)——這樣他們就能保留該選秀權(quán)。但如果76人的選秀順位在第7位或更低，那么這個選秀權(quán)就將歸雷霆所有。

就目前情況而言，76人想深入季后賽，似乎已是癡人說夢，盡管本月早些時候球隊老板還很樂觀——畢竟恩比德整個賽季的狀態(tài)都遠(yuǎn)不如前。盡管76人或許很想以第十名的身份進(jìn)入附加賽，但從長遠(yuǎn)來看，這對他們可能弊大于利。

有個近期的例子可供參考：76人應(yīng)該效仿2023年的獨行俠。兩年前，獨行俠在賽季末段故意擺爛，以放棄季后賽為代價保住前十順位保護(hù)的首輪簽。這一決策成效顯著——他們成功保住了2023年的選秀權(quán)（第10順位），并成功選中了潛力新星萊夫利，讓他成為球隊未來的中鋒。在接下來的賽季里，萊夫利在獨行俠闖入NBA總決賽的征程中發(fā)揮了不可或缺的重要作用。

76人可以借鑒類似的策略，在選秀大會上挑選一位有潛力的年輕球員，進(jìn)一步充實他們健康時陣容本就深厚的球隊陣容。即便76人不一定想要這個選秀權(quán)，也可將其作為今夏交易談判的籌碼。但如果選秀順位跌出前六，這種籌碼和主動權(quán)就蕩然無存了。

這不該再是個艱難的決定，尤其是考慮到本賽季球隊表現(xiàn)如此糟糕。即便76人擔(dān)心輿論影響（盡管這種可能性極低），他們受到的批評也遠(yuǎn)不及兩年前的獨行俠。當(dāng)時獨行俠并未受到傷病困擾，而且他們在賽季中期剛剛交易來歐文，目標(biāo)就是沖擊總冠軍。但隨著輸球場次不斷累積，他們改變了策略，認(rèn)為保住首輪選秀權(quán)比爭取一個附加賽名額更為重要。從長遠(yuǎn)來看，他們做出了正確的決定，盡管當(dāng)時因此飽受批評。

76人如今的情況截然不同，所以擺爛不會被視為一個糟糕的決定。讓恩比德和喬治本賽季剩余時間休戰(zhàn)、恢復(fù)健康，下賽季以完整陣容出戰(zhàn)、爭取更好的奪冠機(jī)會，實際上這會被視為明智之舉。如今他們正徘徊在"失去寶貴首輪簽"與"爭奪無意義附加賽席位"的懸崖邊緣。我們得看看恩比德膝蓋的檢查結(jié)果如何，但在我看來，這個決定至少一個月前就該做出了。